1 00:00:07,884 --> 00:00:10,281 Du är för ung för det här. 2 00:00:10,291 --> 00:00:12,254 Nanay skulle aldrig låta dig göra det. 3 00:00:12,732 --> 00:00:14,102 Hon är inte här. 4 00:00:14,488 --> 00:00:16,145 Jag borde inte ha låtit dig göra det heller. 5 00:00:16,678 --> 00:00:17,695 För sent. 6 00:00:18,218 --> 00:00:19,223 Men... 7 00:00:19,552 --> 00:00:22,532 Han skulle inte låta dig göra det heller. 8 00:00:29,202 --> 00:00:31,352 Jag ska se till att vi kommer härifrån. 9 00:00:32,248 --> 00:00:35,226 - Du fortsätter att säga det. – Men det är sant. 10 00:00:36,246 --> 00:00:38,298 Vi måste hitta rätt tidpunkt. 11 00:00:38,299 --> 00:00:39,362 Det är allt. 12 00:00:43,763 --> 00:00:45,829 Sofia, res dig upp. Låt oss gå. 13 00:00:45,839 --> 00:00:47,849 Snälla, hon är utmattad. 14 00:00:47,859 --> 00:00:49,481 Min klient väntar. 15 00:00:49,822 --> 00:00:50,919 Stiga upp. 16 00:00:51,498 --> 00:00:52,504 Genast! 17 00:00:53,598 --> 00:00:55,949 Sluta, sluta! Jag går, jag går. 18 00:00:56,267 --> 00:00:57,534 Inga! Analys! 19 00:00:57,544 --> 00:00:59,553 Jag går. Jag ska vara bra. 20 00:01:00,316 --> 00:01:01,492 Du ser trött ut. 21 00:01:01,502 --> 00:01:02,825 Jag är inte trött. 22 00:01:02,826 --> 00:01:03,843 Jag är redo. 23 00:01:04,183 --> 00:01:05,200 Jag ber dig. 24 00:01:07,241 --> 00:01:10,341 Om det är någon som måste gå, det är jag. 25 00:01:42,608 --> 00:01:43,750 Du är sen. 26 00:01:44,193 --> 00:01:45,598 Vad? Du sa vid middagstid. 27 00:01:45,608 --> 00:01:47,560 Ja, men du kommer normalt tio minuter för tidigt. 28 00:01:47,878 --> 00:01:50,218 Jag tog med pengarna. En kvarts miljon kontant. Men... 29 00:01:50,650 --> 00:01:52,466 Jag vill se varorna först. 30 00:01:52,476 --> 00:01:54,177 Du vet att det inte fungerar så. 31 00:01:54,187 --> 00:01:56,106 Kunden är väldigt speciell, okej? 32 00:01:56,116 --> 00:01:58,945 Han vill ha garantier för att... det är värt det beloppet. 33 00:01:58,955 --> 00:02:00,942 Har vi någonsin haft kvalitetsproblem tidigare? 34 00:02:02,526 --> 00:02:03,770 Pengar först. 35 00:02:04,396 --> 00:02:05,778 Gör som han säger, Martin. 36 00:02:05,788 --> 00:02:07,956 De kommer inte långt. Vi har agenter överallt. 37 00:02:07,966 --> 00:02:10,514 Så snart Efrens medarbetare anländer, vi kommer att arrestera dem. 38 00:02:18,926 --> 00:02:20,331 Det är så olika här ute... 39 00:02:20,341 --> 00:02:21,860 - Ja. - På planen. 40 00:02:22,531 --> 00:02:23,548 Verklig. 41 00:02:24,071 --> 00:02:26,160 Vi skulle aldrig ha kommit dit utan dig, eller hur? 42 00:02:26,170 --> 00:02:27,643 Utan att infiltrera deras nätverk, 43 00:02:27,653 --> 00:02:29,901 vi skulle aldrig ha identifierat Martin som deras mellanhand. 44 00:02:30,550 --> 00:02:32,034 Är du säker på att du kan göra det? 45 00:02:32,044 --> 00:02:35,946 Nej. Det är alltid riskabelt att sätta någon tillbaka i spelet brottsling med människorna han arbetade där med. 46 00:02:35,956 --> 00:02:39,060 Men Martin är vår bästa tillgång att fånga dessa människohandlare. 47 00:02:39,070 --> 00:02:42,140 Jag menar, du vet, det tog honom två månader för att förbereda detta möte. 48 00:02:42,150 --> 00:02:44,022 Som sagt, allt finns där. 49 00:02:44,032 --> 00:02:45,295 Vad är det, du litar inte på mig? 50 00:02:45,617 --> 00:02:46,645 Allt är bra. 51 00:02:49,080 --> 00:02:50,296 Pliktig verifiering. 52 00:02:52,326 --> 00:02:53,445 Oroa dig inte, Martin. 53 00:02:53,455 --> 00:02:56,160 Bläcket på sedlarna det syns inte med UV-ljus. 54 00:02:56,170 --> 00:02:57,187 något fel? 55 00:02:57,550 --> 00:02:58,601 Berätta för mig. 56 00:02:59,239 --> 00:03:00,643 Det är du som är upprörd. 57 00:03:02,020 --> 00:03:05,204 Jag levererade aldrig... varorna personligen till en kund först. 58 00:03:05,214 --> 00:03:06,949 Normalt är det dina föräldrar som gör leveransen. 59 00:03:06,959 --> 00:03:09,737 Av uppenbara skäl. Många människor de har inte mage för det. 60 00:03:10,603 --> 00:03:11,939 Varför denna förändring? 61 00:03:11,949 --> 00:03:15,292 Min klient måste vara väldigt diskret. Han är en... offentlig person. 62 00:03:15,302 --> 00:03:19,638 Han hoppas att du förstår varför han måste fortsätta ett visst avstånd mellan honom och din. 63 00:03:23,228 --> 00:03:26,116 Nåväl, Efren ringer. Se upp på monitorerna. Bevakning i närheten. 64 00:03:26,126 --> 00:03:27,952 Vi söker en person på telefon 65 00:03:27,962 --> 00:03:30,450 som svarar på Efren Ocampos samtal. 66 00:03:30,460 --> 00:03:32,800 Vi tror att det är chefen, Efrens bror, Adan. 67 00:03:32,810 --> 00:03:34,602 Först får vi det, Låt oss avsluta det här först. 68 00:03:34,612 --> 00:03:36,952 Gripandet måste vara så rent som möjligt. 69 00:03:36,962 --> 00:03:40,283 Så jag lade spåraren i väskan med en cellsimulator. 70 00:03:40,669 --> 00:03:43,164 - Vad är det? - Det är ett bärbart mobiltorn, 71 00:03:43,174 --> 00:03:45,879 så varje samtal med ett område begränsad omdirigeras till oss. 72 00:03:45,889 --> 00:03:49,415 Ge mig en sekund. Jag borde kunna hitta den numret i andra änden av samtalet. 73 00:03:49,425 --> 00:03:50,817 Och ge oss en plats. 74 00:03:51,979 --> 00:03:53,087 Okej. 75 00:03:53,097 --> 00:03:54,821 Det är ett förbetalt nummer, vi har ingen identitet, 76 00:03:54,831 --> 00:03:57,529 men det verkar som om den som svarar båda på 7th street. 77 00:03:57,854 --> 00:03:58,886 Ja. 78 00:03:58,896 --> 00:04:00,278 Nej, åttonde gatan. 79 00:04:01,440 --> 00:04:03,107 Nu är det i Flatbush. 80 00:04:03,117 --> 00:04:06,505 Astoria, Pelham Bay. Signalen det hoppar i alla fem stadsdelar. 81 00:04:06,515 --> 00:04:08,558 - Så, vad händer? - De använder en störsändare. 82 00:04:08,568 --> 00:04:10,474 Siffran ändras var tredje sekund och jag kan inte spåra dem. 83 00:04:10,484 --> 00:04:13,382 Jag behöver mer tid för att spåra det verkliga numret. 84 00:04:13,392 --> 00:04:16,333 - Ok, hur mycket tid behöver du? – Mer än vad vi har. 85 00:04:21,100 --> 00:04:24,215 Jag håller ett öga på tjejen och Efrens bror, Adan. 86 00:04:26,325 --> 00:04:27,524 Han har ett vapen. 87 00:04:29,434 --> 00:04:31,044 Så, hur går vi vidare? 88 00:04:31,659 --> 00:04:34,307 Vi förblir i position för en nödsituation? 89 00:04:35,492 --> 00:04:36,794 Hur ser du på dessa? 90 00:04:38,469 --> 00:04:40,985 Baserat på deras prejudikat, de kommer inte att tveka att döda henne. 91 00:04:43,459 --> 00:04:46,382 Nej. Det säkraste att göra det spelar spelet. 92 00:04:46,392 --> 00:04:49,632 Till alla officerare, jag vill att ni stannar vänta tills Martin får tjejen. 93 00:04:49,642 --> 00:04:50,648 Mottagen. 94 00:04:51,011 --> 00:04:52,906 Och Martin, så fort du får flickan, 95 00:04:52,916 --> 00:04:55,574 Du tar med henne hit i skåpbilen i nordöstra hörnet. 96 00:04:57,472 --> 00:04:59,367 - Fångade något din uppmärksamhet? - Nej. 97 00:04:59,377 --> 00:05:01,488 - Det är tredje gången du tittar dit. - Det är bara det... 98 00:05:01,498 --> 00:05:03,584 Jag gillar inte att allt detta händer... 99 00:05:03,594 --> 00:05:05,432 I solljuset. Och om hon... 100 00:05:05,785 --> 00:05:07,348 Började han skrika och göra scener? 101 00:05:07,358 --> 00:05:09,348 Han kommer inte. Vi har dem undervisade i gott uppförande. 102 00:05:09,867 --> 00:05:12,447 Mina tjejer vet vad det händer om de beter sig illa. 103 00:05:13,881 --> 00:05:15,480 Men du kanske har rätt. 104 00:05:15,806 --> 00:05:18,719 Vi kanske borde träffas på en mindre utsatt plats. 105 00:05:18,743 --> 00:05:20,137 Lämna tillbaka den. 106 00:05:21,053 --> 00:05:22,231 Låt oss gå. 107 00:05:22,255 --> 00:05:23,632 Då skickar vi dig en plats. 108 00:05:23,656 --> 00:05:26,685 Nej, släpp dem inte. Du måste få utbytet här. 109 00:05:26,709 --> 00:05:29,104 Åh... Vänta. Vänta. Vänta. 110 00:05:29,365 --> 00:05:31,440 Vi är redan här, eller hur? 111 00:05:31,464 --> 00:05:33,690 Min klient väntar flickan idag. 112 00:05:33,691 --> 00:05:36,935 Låt oss göra utbytet och det är allt. 113 00:05:37,457 --> 00:05:40,382 Den här klienten till dig, vem är han? 114 00:05:41,174 --> 00:05:43,786 - Var otydlig, Martin. - Han är i politiken. 115 00:05:43,810 --> 00:05:46,121 Insisterar på diskretion. 116 00:05:46,519 --> 00:05:47,981 Jag vill träffa honom. 117 00:05:48,005 --> 00:05:49,666 Säg att vi insisterar. 118 00:05:50,591 --> 00:05:52,291 Jag tror inte att han kommer att acceptera. 119 00:05:54,520 --> 00:05:58,523 Martin, jag vill att du tar telefonen och låtsas ringa din kund. 120 00:05:58,524 --> 00:06:00,118 Säg att det är runt hörnet. 121 00:06:00,119 --> 00:06:01,827 Jag sätter en annan agent där. 122 00:06:02,027 --> 00:06:03,764 Scola, vänta på min signal. 123 00:06:03,788 --> 00:06:04,995 Mottagen. 124 00:06:05,534 --> 00:06:07,134 Okej, jag ska ringa honom. 125 00:06:08,835 --> 00:06:10,012 Sätt den på högtalartelefonen. 126 00:06:10,036 --> 00:06:11,180 - Vad? - Du hörde det. 127 00:06:11,204 --> 00:06:12,347 Sätt den på högtalartelefonen. 128 00:06:12,371 --> 00:06:14,108 – Jag vill höra honom svara. - Jag kan inte. 129 00:06:14,132 --> 00:06:16,582 Din klient är väl inte med i politiken? 130 00:06:17,538 --> 00:06:18,738 Vad gjorde du? 131 00:06:28,231 --> 00:06:29,998 De gav mig inget val. 132 00:06:33,875 --> 00:06:35,926 Vapenskott. Vapenskott. 133 00:06:35,927 --> 00:06:37,373 Scola, de går isär. 134 00:06:37,374 --> 00:06:39,408 Du tar Efren. Jag tar Adan och flickan. 135 00:06:39,432 --> 00:06:42,344 - Maggie, jag är ledsen. Jag trodde... - Elise, det är inte ditt fel. 136 00:06:42,645 --> 00:06:44,646 Stanna här. Var våra ögon. 137 00:06:44,670 --> 00:06:46,882 FBI, flytta! 138 00:06:46,906 --> 00:06:48,650 Alla stannar nere! 139 00:06:48,674 --> 00:06:50,352 Flytta! Flytta! 140 00:06:55,912 --> 00:06:58,360 Scola, Efren går på Waverly. 141 00:06:58,384 --> 00:07:00,891 Maggie, Adan är på väg till tunnelbana på West 4th. 142 00:07:00,892 --> 00:07:02,531 Jag ser Adan och flickan. 143 00:07:04,023 --> 00:07:06,493 Hej! Alla stannar nere! 144 00:07:06,517 --> 00:07:07,619 Håll dig nere! 145 00:07:16,269 --> 00:07:18,847 Alla stanna nere, nere! Håll dig nere! 146 00:07:18,871 --> 00:07:20,783 Stå tillbaka! Hej! 147 00:07:21,053 --> 00:07:23,894 Han gick precis på A-tunnelbanan. Jag behöver det arresteras vid nästa hållplats. 148 00:07:23,895 --> 00:07:24,963 Hej! 149 00:07:29,043 --> 00:07:31,304 Jag är specialagenten Maggie Bell från FBI. 150 00:07:31,305 --> 00:07:32,744 Jag lovar att jag hittar dig! 151 00:07:32,768 --> 00:07:34,696 Ok, jag lovar! 152 00:07:34,720 --> 00:07:36,023 Jag hittar dig! 153 00:07:48,350 --> 00:07:51,125 Översättning: domin!k, calzone. Omdöme: byxor. 154 00:07:51,126 --> 00:07:53,356 FBI - S07E12 "Människojkt" 155 00:07:59,779 --> 00:08:03,198 Maggie, Adan sköt mot kamerorna av stationen tappade vi den ur sikte. 156 00:08:03,199 --> 00:08:05,083 Polisen lyckades spåra honom och flickan? 157 00:08:05,084 --> 00:08:06,662 De letade överallt. Inga tecken på dem. 158 00:08:06,686 --> 00:08:07,955 Vittnen? 159 00:08:07,979 --> 00:08:09,382 Någon måste ha sett något. 160 00:08:09,406 --> 00:08:11,009 Nej, det verkar som Adan tvingade alla passagerare 161 00:08:11,033 --> 00:08:13,311 på nästa tåg innan avresan. 162 00:08:13,312 --> 00:08:15,654 Okej. Elise och Efren? Han sågs senast till fots. 163 00:08:15,678 --> 00:08:16,972 Han kunde inte ha gått långt. 164 00:08:16,996 --> 00:08:19,296 Inga spår av honom en radie på fem block. 165 00:08:19,297 --> 00:08:21,247 Den måste ha passerat vår omkrets. 166 00:08:21,772 --> 00:08:23,044 Helvete. 167 00:08:23,068 --> 00:08:26,549 Okej, gott folk, låt oss prata en sekund. Situationen är denna. 168 00:08:26,550 --> 00:08:28,750 Martin Petrelli, vår rättvisans kollaboratör 169 00:08:28,774 --> 00:08:33,545 och ensam ledare för sexhandel av Ocampo, han har precis blivit avrättad. 170 00:08:33,783 --> 00:08:35,624 Och i hans sista stunder, 171 00:08:35,876 --> 00:08:38,093 informerade Ocampos, som Adan tillät 172 00:08:38,117 --> 00:08:41,797 för att undkomma arrestering med offret. Vi måste hitta dem snabbt. 173 00:08:41,798 --> 00:08:44,824 För att hjälpa oss förstå hur man gör det, låt oss komma ihåg vem jag är. 174 00:08:44,825 --> 00:08:47,650 Kelly, Ian, vill du sätta alla medvetna snälla? 175 00:08:47,887 --> 00:08:50,239 Båda bröderna var jagad iväg av den filippinska polisen 176 00:08:50,263 --> 00:08:51,673 för att ta emot mutor. 177 00:08:51,697 --> 00:08:55,033 Det skulle de bokstavligen vad som helst för pengarna. 178 00:08:55,311 --> 00:08:57,679 Inklusive att göra unga kvinnor till tillgångar. 179 00:08:57,939 --> 00:09:00,782 De senaste tre åren har de klarat sig ett nätverk för människohandel. 180 00:09:00,806 --> 00:09:03,316 Borttagen från det amerikanska programmet J-1 Au Pair. 181 00:09:03,317 --> 00:09:06,211 De började i Manila, sedan de utvidgas till resten av Sydostasien. 182 00:09:06,212 --> 00:09:10,548 De lockar sina offer med en falsk väg att få amerikanskt medborgarskap, 183 00:09:10,549 --> 00:09:13,279 och de får honom att ha sex i utbyte mot pengar när de väl kommer till USA. 184 00:09:13,280 --> 00:09:15,512 Ok, och kundlistan vad gav Petrelli oss? 185 00:09:15,513 --> 00:09:17,232 Några ledtrådar där få honom att gå tillbaka? 186 00:09:17,256 --> 00:09:19,751 Negativ. Det har vi pratade med sina advokater. 187 00:09:19,752 --> 00:09:21,970 Dessa är människor med ett högt nettovärde. 188 00:09:21,994 --> 00:09:24,751 MO är total diskretion. De betalade kontant. 189 00:09:24,752 --> 00:09:27,876 Och de där leveransställena de har mandat att de inte har någon övervakning. 190 00:09:27,900 --> 00:09:30,212 Okej, så... vi såg offret, eller hur? 191 00:09:30,236 --> 00:09:33,181 - Ska vi identifiera henne? – Nej, det finns inte i vårt system. 192 00:09:33,205 --> 00:09:36,852 Och Adan Ocampo hoppade av vår tracker och väskan på tåget. 193 00:09:37,109 --> 00:09:39,497 Vi kunde dechiffrera hans riktiga telefonnummer? 194 00:09:39,498 --> 00:09:42,524 Avkodaren lyckades bara få riktnummer, 212. 195 00:09:42,548 --> 00:09:45,894 Detta är mindre än imponerande. Ian, hur lång tid tar det att få resten? 196 00:09:45,918 --> 00:09:48,672 Här är problemet... du kan inte utan ett aktivt telefonsamtal. 197 00:09:48,673 --> 00:09:49,765 - Jubal. - Ja. 198 00:09:49,789 --> 00:09:52,234 Jag har utsikt över Efren. Jag skickar det till dig direkt. 199 00:09:52,258 --> 00:09:53,402 Ja. 200 00:09:53,426 --> 00:09:56,038 The traffic camera caught him ad Astor Place while stealing a taxi. 201 00:09:56,062 --> 00:10:00,108 Ok, that would explain how han passerade vår omkrets. 202 00:10:04,270 --> 00:10:06,014 Elise, get the taxi number. 203 00:10:06,038 --> 00:10:08,423 Maggie, he'll track him down and will give you the location. 204 00:10:08,424 --> 00:10:09,918 Mottagen. Här kommer vi. 205 00:10:16,215 --> 00:10:18,327 Jubal, vi har honom. 206 00:10:18,721 --> 00:10:21,196 Okej, Maggie, SWAT it's a block away from you. 207 00:10:27,893 --> 00:10:30,393 Efren. Du kan inte gå någonstans. 208 00:10:31,079 --> 00:10:33,429 Han rullar ner fönstret och kastar vapnet. 209 00:10:34,567 --> 00:10:35,634 Nu! 210 00:10:39,005 --> 00:10:40,805 Båda händerna ut. 211 00:10:46,612 --> 00:10:48,056 Var är Adan? 212 00:10:48,080 --> 00:10:51,301 - Det är din sista chans, Efren. – Jag är nyfiken. 213 00:10:51,326 --> 00:10:53,284 Vad händer när jag får slut på alternativ? 214 00:10:53,285 --> 00:10:56,271 Livstids fängelse utan villkorlig dom, senast jag kollade. 215 00:10:56,272 --> 00:10:59,122 Vad är antalet din brors mobiltelefon? 216 00:11:00,221 --> 00:11:03,638 750-000. 217 00:11:03,970 --> 00:11:06,149 - Det finns sex nummer. - Ja. 218 00:11:06,174 --> 00:11:08,443 Så mycket skulle jag tjäna om jag sålde dig. 219 00:11:10,657 --> 00:11:13,299 Om jag gjorde sakerna som som du anklagar mig för. 220 00:11:13,300 --> 00:11:15,213 Du är långt bortom det, man. 221 00:11:15,608 --> 00:11:19,277 Jag gick till parken för att träffa en vän att han var skyldig min bror och mig pengar. 222 00:11:19,278 --> 00:11:21,256 Nästa minne är Adan som dyker upp med sin flickvän. 223 00:11:21,280 --> 00:11:22,813 Kulor började flyga. 224 00:11:22,814 --> 00:11:25,360 Tös? Vi har ett vittne som utser dig till sin säljare. 225 00:11:25,384 --> 00:11:26,677 Är död. 226 00:11:27,445 --> 00:11:30,332 Och utan den här flickans vittnesmål, 227 00:11:30,584 --> 00:11:33,551 Vem kan säga vad det var förhållandet till min bror? 228 00:11:36,998 --> 00:11:39,808 Det finns många gånger där jag kan se mänskligheten i någon, 229 00:11:39,832 --> 00:11:41,109 oavsett hur mycket det gick fel. 230 00:11:41,133 --> 00:11:42,777 Det är inte en av dem. 231 00:11:42,778 --> 00:11:45,049 Jag kan inte sluta att tänka på den där tjejen. 232 00:11:45,050 --> 00:11:48,650 Jag lovade att jag skulle hitta henne, Tänk om jag inte kan behålla den? 233 00:11:53,673 --> 00:11:57,116 Jag ska åka till Efren, Jag ska se om han ger oss något. 234 00:12:00,390 --> 00:12:01,496 Ja. 235 00:12:02,114 --> 00:12:06,524 Hej, Maggie, jag har en 911-operatör online frågar specifikt för dig. 236 00:12:06,745 --> 00:12:08,704 – Han säger att det är akut. - Ok tack. 237 00:12:08,705 --> 00:12:11,339 - Ja. - Jag är specialagent Maggie Bell. 238 00:12:11,363 --> 00:12:13,976 Hej, jag heter Joel Lowry från polisstationen. 239 00:12:13,977 --> 00:12:15,807 Jag har en flickvän som säger att ha blivit kidnappad. 240 00:12:15,808 --> 00:12:17,838 Hon är rädd, hon pratar in i en maskin. 241 00:12:17,839 --> 00:12:20,248 Jag kan inte spåra det heller få tydliga svar från henne. 242 00:12:20,449 --> 00:12:24,019 Jag förstod bara namnet, Analis. Han frågade efter henne vid namn. 243 00:12:24,426 --> 00:12:26,326 Ok, kontakta mig. 244 00:12:26,451 --> 00:12:29,649 Hej, Analis, du är online med Specialagent Maggie Bell. 245 00:12:30,694 --> 00:12:32,594 Maggie, från tunnelbanan? 246 00:12:32,832 --> 00:12:34,696 Ja, det är jag. 247 00:12:35,247 --> 00:12:36,728 Var är du nu? 248 00:12:37,526 --> 00:12:39,668 Jag vet inte. Jag är vilse. 249 00:12:39,692 --> 00:12:42,003 Jag lyckades fly, men Adan letar efter mig. 250 00:12:42,027 --> 00:12:43,738 Han kommer att döda mig. 251 00:12:43,739 --> 00:12:45,189 Jag har inte mycket tid. 252 00:12:52,702 --> 00:12:54,855 Jag vill inte dö, Maggie. 253 00:12:55,369 --> 00:12:58,877 Analis, FBI gör redan det här att det ligger inom vår makt att hitta dig. 254 00:12:58,878 --> 00:13:01,347 Du är vår första prioritet. 255 00:13:03,396 --> 00:13:05,273 Det kan vara några stygn i där du inte hör min röst, 256 00:13:05,297 --> 00:13:08,230 men bara för att jag jobbar med min team för att försöka hitta dig. 257 00:13:08,254 --> 00:13:10,181 Men Joel kommer att vara i telefon hela tiden. 258 00:13:10,182 --> 00:13:12,187 Maggie har rätt. Jag går ingenstans. 259 00:13:12,188 --> 00:13:15,537 Hej, jag har Analis i telefonen. Hon är flickan som kidnappades på tunnelbanan. 260 00:13:15,561 --> 00:13:16,738 Ja, ja, ja. Tysta! 261 00:13:16,762 --> 00:13:18,106 Hon sprang till Adan, men jag vet inte hur mycket 262 00:13:18,130 --> 00:13:20,575 - hur mycket han har innan han når henne. - Har vi en plats? 263 00:13:20,599 --> 00:13:21,776 Nionde. 264 00:13:22,472 --> 00:13:25,039 - Analis, vad är ditt efternamn? - Bahena. 265 00:13:25,040 --> 00:13:27,582 - Bahena. – Det kommer inget ut ur systemet. 266 00:13:27,606 --> 00:13:29,050 - Ian, kan vi... – Jag jobbar redan på det. 267 00:13:29,074 --> 00:13:31,786 Jag delar ljudet och jag spårar telefonsignalen, 268 00:13:32,022 --> 00:13:34,222 fortfarande hoppar över hela staden. 269 00:13:34,246 --> 00:13:36,594 Ok, analys, Vems telefon använder du? 270 00:13:36,595 --> 00:13:38,894 Av Adan. Jag tog den från honom medan han inte tittade. 271 00:13:38,918 --> 00:13:40,794 Det kommer att fungera. Du måste ge oss ditt telefonnummer. 272 00:13:40,818 --> 00:13:42,797 Ok, du kan gå till alternativen, 273 00:13:42,821 --> 00:13:44,599 och hitta telefonnumret så att kunna hitta dig snabbare? 274 00:13:44,623 --> 00:13:46,736 Jag kan inte. Telefonen är blockerad. 275 00:13:46,737 --> 00:13:48,970 Det låter mig bara ringa samtalet nödsituation, men det är allt. 276 00:13:48,994 --> 00:13:50,505 Maggie, du måste hålla henne i kö 277 00:13:50,529 --> 00:13:52,867 så att jag kan avsluta avkoda det numret. 278 00:13:52,868 --> 00:13:54,655 - Jag går till konferensrummet. – Ja, ja, ja. 279 00:13:54,656 --> 00:13:57,445 Sju siffror saknas? Hur lång tid kommer det att ta? 280 00:13:57,469 --> 00:13:59,247 Kodningen är sofistikerad. Militär klass. 281 00:13:59,271 --> 00:14:02,017 - Kanske en timme. – Vi kanske inte har så mycket. 282 00:14:02,041 --> 00:14:04,943 Kan du se byggnader eller strukturer runt dig? 283 00:14:05,350 --> 00:14:07,879 Jag kan se staden bortom vattnet. 284 00:14:08,110 --> 00:14:09,391 Hur kom du dit? 285 00:14:09,415 --> 00:14:13,184 Jag hoppade ur Adans bil när han tog mig tillbaka till där de håller oss. 286 00:14:13,185 --> 00:14:15,523 Det fanns lager vid sidan av vägen. 287 00:14:15,524 --> 00:14:18,656 Jag stötte på en av dem innan han kunde vända sig om. 288 00:14:18,657 --> 00:14:20,802 Okej, det kanske är på någon pir i staden. 289 00:14:20,826 --> 00:14:23,433 Ja, jag tittar på alla kameror av hamnen. Än så länge ingenting. 290 00:14:23,434 --> 00:14:26,698 Okej, du kommer ihåg vilken gata du var på eller någon signal? 291 00:14:26,699 --> 00:14:28,734 Jag kommer inte ihåg. 292 00:14:32,170 --> 00:14:34,216 Ian, det finns inget vi kan göra för att påskynda saker? 293 00:14:34,240 --> 00:14:37,290 Vi måste bara vänta för att avsluta avkodningen. 294 00:14:37,743 --> 00:14:39,521 - Maggie? - Ja. 295 00:14:39,888 --> 00:14:41,823 Vänta, vad händer? Varför viskar du? 296 00:14:41,847 --> 00:14:42,991 Jag ser det. 297 00:14:43,015 --> 00:14:44,326 Din bil. 298 00:14:44,350 --> 00:14:46,461 Han är tillbaka. Han parkerade precis. 299 00:14:46,807 --> 00:14:49,080 Okej, vilken typ av bil kör du? 300 00:14:49,461 --> 00:14:53,174 En sån där grå skåpbil som de alltid transporterar oss med. 301 00:14:53,486 --> 00:14:56,137 - Kan du läsa registreringsskylten? - Nej. 302 00:14:56,161 --> 00:14:59,541 Okej, jag vill att du håller dig gömd och att du håller ett öga på honom. 303 00:14:59,565 --> 00:15:02,877 Och om du ser honom gå ut ur skåpbilen, du måste berätta det direkt. 304 00:15:02,901 --> 00:15:04,579 Ja. Ja. 305 00:15:04,603 --> 00:15:06,214 Han kommer att döda mig, Maggie. 306 00:15:06,238 --> 00:15:08,853 Det är vad de gör mot tjejer som beter sig illa. 307 00:15:08,854 --> 00:15:11,386 Och sedan kommer han att döda min syster, Sofia, 308 00:15:11,993 --> 00:15:14,189 för att lära ut en läxa till de andra tjejerna. 309 00:15:14,775 --> 00:15:17,025 Det är mitt fel att Sofia är här. 310 00:15:17,049 --> 00:15:20,451 Jag övertygade henne att gå med i detta au pair-program och följ med mig. 311 00:15:20,452 --> 00:15:22,464 - Var kommer du ifrån? - Manila. 312 00:15:22,639 --> 00:15:24,399 Ja, ja, ja. Elise, vill du? 313 00:15:24,423 --> 00:15:26,067 Jag ringer det filippinska konsulatet. 314 00:15:26,091 --> 00:15:28,103 Om det finns en handling av när Analis och hennes syster 315 00:15:28,127 --> 00:15:31,029 de kom till USA, han kanske berättar vart de fördes. 316 00:15:31,030 --> 00:15:33,530 Beskriv för mig den miljö som de håller dig i. 317 00:15:34,066 --> 00:15:36,611 När vi kom, Adan och hans män tog våra dokument 318 00:15:36,635 --> 00:15:40,615 och de blockerade oss med andra flickor i bur gillar djur. 319 00:15:40,639 --> 00:15:43,585 På lyckliga dagar, fraktcontainer. 320 00:15:43,609 --> 00:15:45,353 Tja, vi letar efter en varv, gott folk. 321 00:15:45,377 --> 00:15:47,889 Det stämmer, det är sex för närvarande i drift. 322 00:15:47,913 --> 00:15:51,059 De är dock utspridda över hela staden. Staten Island, Brooklyn. 323 00:15:51,083 --> 00:15:53,595 Ok, kommer du ihåg något mer? 324 00:15:53,619 --> 00:15:55,263 Varje detalj räknas. 325 00:15:55,287 --> 00:15:58,506 En gång tog han mig i ett hemligt rum 326 00:15:58,507 --> 00:16:00,257 med en drake på väggen 327 00:16:00,682 --> 00:16:03,950 så att han kunde... kunde... 328 00:16:04,730 --> 00:16:06,741 Analis, jag är väldigt ledsen. 329 00:16:07,011 --> 00:16:11,046 Sofia har alltid kämpat men han kunde inte stoppa dem. 330 00:16:13,072 --> 00:16:14,616 Vi har tatueringar som matchar. 331 00:16:14,640 --> 00:16:16,451 En fjäril på handleden. 332 00:16:16,475 --> 00:16:18,620 Han sa om han bara stirrade på henne, 333 00:16:19,062 --> 00:16:22,557 han kunde låtsas vara det i hemträdgården. 334 00:16:22,581 --> 00:16:24,659 Berätta för henne att jag är ledsen. 335 00:16:24,914 --> 00:16:26,886 Analis, du ska berätta för honom själv. 336 00:16:27,653 --> 00:16:30,832 Du kan berätta vart de tar dig att se män? 337 00:16:31,114 --> 00:16:33,134 De tar oss till många platser. 338 00:16:33,158 --> 00:16:36,304 Hotell, ibland hemma hos män 339 00:16:36,328 --> 00:16:38,807 men framför allt de andra platser som bryr sig om oss. 340 00:16:38,831 --> 00:16:41,109 Vänta, håller de dig inte på ett ställe? 341 00:16:41,485 --> 00:16:43,599 Var tredje dag flyttar de oss 342 00:16:43,623 --> 00:16:45,773 så att polisen inte hittar oss. 343 00:16:45,891 --> 00:16:47,849 De går alltid åt olika håll. 344 00:16:47,873 --> 00:16:51,341 Senast flyttade de oss eftersom det brann i närheten. 345 00:16:51,342 --> 00:16:53,392 De sa att det var en kyrka. 346 00:16:55,325 --> 00:16:57,180 Här är vår första smula, gott folk. 347 00:16:57,181 --> 00:17:00,074 Någon kyrka gick nyligen i brand som tjejen sa? 348 00:17:00,075 --> 00:17:02,430 Okej, okej. Analis, jag vill att du ska hålla dig gömd 349 00:17:02,454 --> 00:17:04,366 och att du håller dig så tyst som möjligt. 350 00:17:04,390 --> 00:17:05,700 Okej, okej. 351 00:17:05,724 --> 00:17:07,920 Jag letar, men jag ser ingenting som matchar beskrivningen. 352 00:17:07,944 --> 00:17:10,839 - Utöka din sökning till Jersey kanske? - Jag tror att vi kanske har något. 353 00:17:10,863 --> 00:17:13,345 Det finns en rehabiliteringsanläggning i Queens. Som var en kyrka. 354 00:17:13,346 --> 00:17:15,210 Fyra gradens eld förra veckan. 355 00:17:15,234 --> 00:17:17,879 Jag analyserar övervakning. Jag letar efter grå skåpbilar. 356 00:17:17,903 --> 00:17:19,881 Ok, det är värt det. 357 00:17:19,905 --> 00:17:21,616 Okej, här är en grå skåpbil. 358 00:17:21,640 --> 00:17:23,050 Ja, fortsätt. 359 00:17:23,809 --> 00:17:25,206 Stanna där. Zoom. 360 00:17:25,230 --> 00:17:26,654 Det blir bättre. 361 00:17:27,312 --> 00:17:30,492 Det är definitivt Analis, och jag är säker på att säga att det här är Sofia. 362 00:17:30,516 --> 00:17:32,360 Vi kan ta reda på var Van tar dem? 363 00:17:32,384 --> 00:17:34,963 Nej, vi tappade synen efter ett par kvarter. 364 00:17:34,987 --> 00:17:37,321 Snälla någon berätta det för mig det finns ett men i slutet av den meningen. 365 00:17:37,322 --> 00:17:39,701 Det finns. Nummerskylten är registrerad till ett fiktivt företag 366 00:17:39,725 --> 00:17:41,469 som äger ett lager i Bronx, med utsikt över floden. 367 00:17:41,493 --> 00:17:43,104 Ser ut som en trevlig plats för ett gömställe. 368 00:17:43,128 --> 00:17:45,047 Låt oss gå dit och se vad som finns där. 369 00:18:01,394 --> 00:18:04,082 Skåpbilen matchar till beskrivningen av Analis. 370 00:18:06,251 --> 00:18:09,021 Det är fortfarande varmt. Låt oss förvänta oss sällskap. 371 00:18:13,292 --> 00:18:14,569 Gratis. 372 00:18:14,593 --> 00:18:16,370 De har redan tömt dem. 373 00:18:17,440 --> 00:18:19,531 De kanske vet att de är instängda. 374 00:18:23,603 --> 00:18:25,338 Brinner något? 375 00:18:26,485 --> 00:18:28,049 Luktar du detta? 376 00:18:39,051 --> 00:18:40,595 FBI! 377 00:18:40,619 --> 00:18:41,979 Rör dig inte. 378 00:18:42,788 --> 00:18:44,488 Räck upp händerna. 379 00:18:57,569 --> 00:18:59,369 Hans pistol fastnade. 380 00:18:59,638 --> 00:19:01,115 Du är i minoritet. 381 00:19:01,139 --> 00:19:03,308 Hur du vill ta dig härifrån är upp till dig. 382 00:19:06,178 --> 00:19:08,251 Lägg ner den långsamt. 383 00:19:11,586 --> 00:19:14,136 - Var är tjejerna? - Vilka tjejer? 384 00:19:19,522 --> 00:19:21,603 Du är arresterad. Var är de? 385 00:19:21,953 --> 00:19:23,479 Jag vill ha en advokat. 386 00:19:24,528 --> 00:19:27,609 - Vi hittar dem, Maggie. - Okej. 387 00:19:27,633 --> 00:19:29,978 Jubal, vi stötte precis på honom i ett par av Adans män. 388 00:19:30,002 --> 00:19:32,647 - Fortfarande inga spår av Analis. – Ja, fått. 389 00:19:32,671 --> 00:19:35,316 Fortsätt att söka på anläggningen. Jag ska kolla med stationen. 390 00:19:35,340 --> 00:19:36,701 Ja. 391 00:19:37,509 --> 00:19:39,487 Joel, är han kvar? 392 00:19:39,511 --> 00:19:41,256 Ja, jag har fortfarande Analis här. 393 00:19:41,280 --> 00:19:43,658 Analis, hörde du skotten? 394 00:19:43,682 --> 00:19:45,093 Nej. Varför? 395 00:19:45,117 --> 00:19:47,128 Vi spårade en skåpbil grå till ett av lagren 396 00:19:47,152 --> 00:19:49,904 där de höll dig. Vi letar i närheten. 397 00:19:49,905 --> 00:19:51,266 Jag hör fotsteg. 398 00:19:51,290 --> 00:19:52,883 Är det du? 399 00:19:53,492 --> 00:19:55,870 Nej, nej, nej, det är inte jag. 400 00:19:56,231 --> 00:19:58,106 Okej, jag vill ha dig... 401 00:19:58,130 --> 00:20:01,175 se till att du inte lägger på, men göm telefonen. 402 00:20:01,199 --> 00:20:02,518 Okej. 403 00:20:04,536 --> 00:20:08,149 - Din syster är nästa. - Nej, jag ska vara bra! Jag kommer att vara... 404 00:20:10,224 --> 00:20:11,488 Analys? 405 00:20:12,257 --> 00:20:13,821 Analys? 406 00:20:17,071 --> 00:20:18,284 Analys 407 00:20:19,051 --> 00:20:20,453 Analys 408 00:20:27,159 --> 00:20:30,208 Adan, jag hittar dig. 409 00:20:36,957 --> 00:20:38,813 Agent Bell, vi har tappat anslutningen. 410 00:20:38,837 --> 00:20:41,382 Vi kommer att fortsätta att övervaka inkommande samtal. 411 00:20:41,406 --> 00:20:42,684 Agent Bell, är du där? 412 00:20:42,708 --> 00:20:44,018 Ja, jag är här. 413 00:20:45,205 --> 00:20:48,423 Han sa att hans syster är nästa. Det betyder att Analis är... 414 00:20:48,447 --> 00:20:51,567 Allt detta betyder att jag måste hitta Sofia före honom. 415 00:20:55,621 --> 00:20:58,566 - Elise, hittade du dem? - Nej. 416 00:20:58,590 --> 00:21:01,603 Jag fortsätter att tänka på varje detalj från i morse. 417 00:21:01,627 --> 00:21:04,305 Vad har jag missat? Och om jag hade förberett mig mer, 418 00:21:04,329 --> 00:21:06,448 Jag kunde ha förutsett vad vad skulle de ha gjort om det blivit dåligt? 419 00:21:06,472 --> 00:21:09,110 På planen går det fel hela tiden. 420 00:21:09,134 --> 00:21:11,212 Det kan förändras på ett ögonblick. 421 00:21:11,450 --> 00:21:14,215 Det var min utredning. Jag tog med det till laget. 422 00:21:14,480 --> 00:21:17,352 Och jag såg Analis i ögonen och jag lovade att jag skulle hitta den. 423 00:21:17,376 --> 00:21:19,354 Så vi är båda i trubbel. 424 00:21:19,378 --> 00:21:22,490 Vad vi behöver tänka på nu är det vad som kommer att hända. 425 00:21:22,514 --> 00:21:25,314 Vi har ännu inte hittat de andra tjejerna. 426 00:21:25,542 --> 00:21:28,963 Jag försökte begränsa det där Ocampos kunde behålla dem. 427 00:21:28,987 --> 00:21:31,792 Detta är en lista över varje punkt leverans som Petrelli gav oss. 428 00:21:31,793 --> 00:21:36,605 – Där kunder hämtar tjejer. - Exakt. Allt i avlägsna områden på vatten. 429 00:21:37,580 --> 00:21:39,073 Okej, det är bra. 430 00:21:39,097 --> 00:21:42,667 Det betyder deras verksamhetsbas Det är inom räckhåll, men var? 431 00:21:42,879 --> 00:21:44,479 Harlem? Brooklyn? 432 00:21:44,744 --> 00:21:47,048 Om man ser på varje position som en eker 433 00:21:47,072 --> 00:21:49,207 och vi försöker hitta ett centrum, 434 00:21:49,208 --> 00:21:51,619 Låter som Jersey City för mig. 435 00:21:51,643 --> 00:21:53,753 Men det är allt jag har. 436 00:21:55,447 --> 00:21:56,824 Vet du vad? 437 00:21:56,848 --> 00:21:58,292 Detta kan hjälpa. 438 00:21:58,316 --> 00:22:00,762 Jag fick den här nyckeln från en av Ocampos pojkar. 439 00:22:00,786 --> 00:22:03,064 Kanske kan du begränsa positionen. 440 00:22:03,088 --> 00:22:05,299 Vi kommer att hitta dem. 441 00:22:05,323 --> 00:22:08,394 - Hur kan du vara så säker? – För att vi har det bästa laget. 442 00:22:10,186 --> 00:22:12,940 Ian, chansen att vi kan minska den siffran? 443 00:22:12,964 --> 00:22:15,710 Det finns 10 000 möjligheter för de fyra senaste numren. 444 00:22:15,734 --> 00:22:18,279 Så inga stora odds. Vi måste vara kreativa här. 445 00:22:18,303 --> 00:22:20,782 Vi har redan hittat en plats där Analis och Sofia behölls. 446 00:22:20,806 --> 00:22:24,152 Det finns något där som kan tyda på Var hålls Sofia nu? 447 00:22:24,176 --> 00:22:26,287 - Hej, chef, kolla upp det. - Vad? 448 00:22:26,311 --> 00:22:28,289 Vi fick det här från kroppen av en av människohandlarna. 449 00:22:28,313 --> 00:22:30,324 - Vad är en bilnyckel? – Och det är en digital nyckelring. 450 00:22:30,348 --> 00:22:32,126 Vi spårade det tillbaka till ett lokalt säkerhetsföretag 451 00:22:32,150 --> 00:22:34,962 som avslöjade platsen för porten som den är ansluten till. 452 00:22:34,986 --> 00:22:37,665 Det är ett kemikalielager i Jersey City. 453 00:22:37,689 --> 00:22:40,135 Ok, Analis sa att de är det blivit flyttad varje dag, 454 00:22:40,136 --> 00:22:42,436 olika platser. Det är värt ett försök. 455 00:22:48,089 --> 00:22:51,469 Verkligheten är att dessa tjejer de kanske redan är borta... 456 00:22:51,470 --> 00:22:53,965 i en behållare, på vägen till vem vet var. 457 00:22:53,966 --> 00:22:56,782 Jag vet. Men jag föredrar att stanna här annat än att leta efter ledtrådar hos den 26:e Fed. 458 00:22:56,806 --> 00:22:58,486 Det är en bra observation. 459 00:23:01,847 --> 00:23:03,691 Kraftverket. 460 00:23:03,715 --> 00:23:06,294 - Hej. - Agent Bell, några nyheter? 461 00:23:06,318 --> 00:23:08,396 Vi har en möjlig spår i ett av gömslen. 462 00:23:08,420 --> 00:23:11,199 – Vi ska dit nu. - Arbeta snabbt. 463 00:23:11,223 --> 00:23:13,083 Och oddsen att hitta Sofia blir bättre? 464 00:23:13,084 --> 00:23:14,684 Det är för tidigt att säga. 465 00:23:15,293 --> 00:23:18,473 Vi har inga ögon på himlen och de planer vi har är föråldrade, 466 00:23:18,497 --> 00:23:20,224 så vi blir blinda. 467 00:23:20,225 --> 00:23:23,010 Jag kanske kan hjälpa till. Låt mig ringa några samtal. 468 00:23:23,034 --> 00:23:24,412 Okej, bra. 469 00:23:24,436 --> 00:23:25,721 Tack, Joel. 470 00:23:27,495 --> 00:23:28,645 En vän till dig? 471 00:23:29,307 --> 00:23:30,757 Han vill bara hjälpa till. 472 00:23:31,209 --> 00:23:33,859 All hjälp du kan få. Det kan inte skada. 473 00:23:40,087 --> 00:23:42,636 FEMA lånade oss röntgenapparaten. 474 00:23:42,637 --> 00:23:44,465 Radarn kommer att identifiera värmesignaturer 475 00:23:44,489 --> 00:23:46,267 visar oss vad som finns inuti. 476 00:23:46,291 --> 00:23:49,804 Okej, vi har nio slag hjärthändelser runt depån. 477 00:23:49,828 --> 00:23:51,939 Och så är det den här andra gruppen på tio, 478 00:23:51,963 --> 00:23:53,613 att de alla är tillsammans. 479 00:23:54,766 --> 00:23:56,716 Ja. Det måste vara tjejerna. 480 00:23:57,063 --> 00:23:59,614 Okej, vi har nio män av Ocampo inuti. 481 00:23:59,638 --> 00:24:01,688 Jag gillar inte dessa siffror. 482 00:24:02,648 --> 00:24:04,198 Vi går in i tystnad. 483 00:24:52,937 --> 00:24:55,803 En ner. Åtta återstår. Inga spår av Sofia. Håll ögonen öppna. 484 00:24:55,827 --> 00:24:56,970 Mottagna. 485 00:25:00,935 --> 00:25:03,986 - SWAT rör sig mot fjärde våningen. - Jag förstår. 486 00:25:42,072 --> 00:25:43,422 Misstänkt ner. 487 00:25:50,473 --> 00:25:53,227 Jag ser tjejerna. Sydöstra korridoren. 488 00:25:53,251 --> 00:25:54,463 Ankomst. 489 00:26:27,385 --> 00:26:29,230 Okej, skott, skott. 490 00:26:29,254 --> 00:26:30,965 Jag behöver SWAT på min plats nu. 491 00:26:30,989 --> 00:26:32,366 De måste ha hört det. Vi har inte mycket tid. 492 00:26:32,390 --> 00:26:34,235 Okej. Nycklar. 493 00:26:39,125 --> 00:26:40,408 Hej. 494 00:26:42,267 --> 00:26:44,167 Jag är specialagent Bell. 495 00:26:45,070 --> 00:26:47,381 Jag är från FBI. Vi tar dig härifrĺn. 496 00:26:47,405 --> 00:26:50,184 Låt oss gå. Kom igen, res dig upp. Vi tar dig härifrĺn, okej? 497 00:26:50,208 --> 00:26:52,808 Du är säker. Du är säker. Låt oss gå. 498 00:26:53,348 --> 00:26:55,139 Du kommer att klara dig. Låt oss gå. 499 00:26:56,381 --> 00:26:57,758 Det kommer att bli bra. 500 00:26:57,782 --> 00:26:59,184 Nåväl, låt oss gå. 501 00:27:04,990 --> 00:27:07,040 Stå tillbaka, stå tillbaka. 502 00:27:09,816 --> 00:27:12,139 De skjuter på oss. Bottenvåning. 503 00:27:12,163 --> 00:27:13,765 SWAT kommer. 504 00:27:29,458 --> 00:27:30,841 Gratis. 505 00:27:31,362 --> 00:27:32,634 Gratis. 506 00:27:33,385 --> 00:27:34,795 Okej, okej. 507 00:27:34,819 --> 00:27:36,497 Kom, vi kan gå. 508 00:27:36,521 --> 00:27:38,356 Är någon av er Sofia? 509 00:27:40,225 --> 00:27:42,636 - Sofia Bahena? - Nej, inte jag. 510 00:27:42,660 --> 00:27:43,971 Där inne. 511 00:27:45,964 --> 00:27:47,475 Ta ut dem. 512 00:27:47,499 --> 00:27:48,509 Tvinga. 513 00:27:48,533 --> 00:27:50,068 Hej, gå med dem. 514 00:28:23,001 --> 00:28:24,240 - Det är... - Ja. 515 00:28:26,071 --> 00:28:27,721 Hon är Analis syster. 516 00:28:43,085 --> 00:28:44,651 Är jag arresterad? 517 00:28:44,806 --> 00:28:46,600 Vad? Nionde. Naturligtvis inte. 518 00:28:46,624 --> 00:28:48,168 Inte alls. 519 00:28:48,868 --> 00:28:51,238 Vi vet att det du har gått igenom är... 520 00:28:51,262 --> 00:28:53,262 det är... ofattbart. 521 00:28:53,263 --> 00:28:56,510 Men vi hoppas att du kan svara på några frågor till oss 522 00:28:56,534 --> 00:29:00,060 så att vi kan säkerställa det inget liknande kommer att hända igen. 523 00:29:00,738 --> 00:29:02,683 Optimal. Tack. 524 00:29:02,707 --> 00:29:04,677 Varför börjar vi inte med ditt namn? 525 00:29:04,678 --> 00:29:07,354 - Marisol. - Marisol. Okej. 526 00:29:07,378 --> 00:29:10,758 Och Marisol, vet du hur mycket du har varit... 527 00:29:10,782 --> 00:29:12,927 fånge av Ocampo? 528 00:29:12,951 --> 00:29:16,501 Vi kan inte prata med polisen annars får det konsekvenser. 529 00:29:16,502 --> 00:29:18,032 Marisol, du behöver inte oroa dig för det. 530 00:29:18,056 --> 00:29:20,106 Du är säker nu. Det är över. 531 00:29:21,108 --> 00:29:22,828 Är Adan död? 532 00:29:25,126 --> 00:29:26,539 Nej. 533 00:29:26,540 --> 00:29:29,602 – Då är det inte över. - Men vi... vi kan skydda dig. 534 00:29:29,603 --> 00:29:32,546 Vi kan ta dig någonstans där han inte kan hitta dig. 535 00:29:32,790 --> 00:29:36,083 – Jag vill bara åka hem. – Vi kan ordna det. Var är hemma? 536 00:29:36,107 --> 00:29:37,676 Singapore. 537 00:29:38,743 --> 00:29:40,893 Jag har inte sett min familj på flera år. 538 00:29:41,845 --> 00:29:44,170 Tre, kanske. Fyra. 539 00:29:45,683 --> 00:29:47,908 Istället... Jag var... 540 00:29:50,920 --> 00:29:54,007 Jag vet att detaljerna är det smärtsamt att berätta, 541 00:29:54,008 --> 00:29:58,151 men vad han än säger till oss kan hjälpa till att hitta Adan 542 00:29:58,796 --> 00:30:01,909 och verkligen sätta stopp för allt detta. 543 00:30:01,933 --> 00:30:05,412 Vi fick höra om ett rum som hade en vägg med en drake. 544 00:30:05,436 --> 00:30:08,236 Du kommer ihåg att vara i ett sådant rum? 545 00:30:08,700 --> 00:30:10,017 Nej. 546 00:30:10,459 --> 00:30:12,184 Jag kom till staden, 547 00:30:12,653 --> 00:30:14,254 för några veckor sedan. 548 00:30:14,901 --> 00:30:16,524 Jag förstår inte. 549 00:30:16,525 --> 00:30:19,493 Om du precis har kommit till stan, Var har du varit de senaste åren? 550 00:30:19,517 --> 00:30:22,017 Första året tog de mig till Miami. 551 00:30:23,721 --> 00:30:27,080 Nästa var jag flyttade till Baltimore. 552 00:30:28,026 --> 00:30:30,013 Sedan efter det, Boston. 553 00:30:34,033 --> 00:30:35,643 Ok tack. 554 00:30:35,667 --> 00:30:37,478 Hej, var är vi med webbplatser som Marisol gav oss? 555 00:30:37,502 --> 00:30:39,346 Vi lyckades hitta den 70 offer för människohandel... 556 00:30:39,370 --> 00:30:41,115 ett hus i Boston, en annan i utkanten. 557 00:30:41,139 --> 00:30:43,317 - Men inga spår av Adan? - Ingenting. 558 00:30:43,341 --> 00:30:44,518 Fördömelse. 559 00:30:44,542 --> 00:30:47,162 Kanske Maggie och Scola de har bättre tur. 560 00:31:00,238 --> 00:31:02,094 Gael Medina kommer inte att tala. 561 00:31:03,088 --> 00:31:06,640 Han kommer inte att ge oss Adans plats... samma som Efren. 562 00:31:08,389 --> 00:31:10,501 Några nyheter från anläggningsoperatören? 563 00:31:11,689 --> 00:31:13,272 Nej. 564 00:31:17,408 --> 00:31:20,320 Du sa till mig för länge sedan, 565 00:31:20,860 --> 00:31:23,616 att vi aldrig tappar hoppet här. 566 00:31:27,952 --> 00:31:29,252 Ja du har rätt. 567 00:31:30,414 --> 00:31:32,829 Men om vi vill hitta Adan, någon måste tala. 568 00:31:32,830 --> 00:31:34,570 Exakt. Men de är alla rädda för chefen. 569 00:31:34,571 --> 00:31:37,663 De kommer inte att erkänna det. För mycket ego och stolthet. 570 00:31:41,302 --> 00:31:42,971 du har rätt. 571 00:31:45,937 --> 00:31:47,681 - Hade du en idé? - Ja. 572 00:31:47,705 --> 00:31:49,774 Jag slår dem där det gör ont. 573 00:31:55,241 --> 00:31:57,057 Du slösar bort tid. 574 00:31:57,081 --> 00:31:59,401 Du stannar tills du släpper mig inte. 575 00:32:01,619 --> 00:32:02,769 Känner du igen honom? 576 00:32:03,688 --> 00:32:05,857 Gael, är han en del av ditt gäng? 577 00:32:08,459 --> 00:32:11,087 Det är i det andra rummet. Vi bara hade en trevlig pratstund. 578 00:32:11,893 --> 00:32:14,408 Han är villig att vittna mot dig. 579 00:32:14,432 --> 00:32:17,511 Du var polis i Manila, så du vet hur det går. 580 00:32:17,535 --> 00:32:20,447 Han kommer att ha en deal och du kommer att vara klar. 581 00:32:20,766 --> 00:32:23,504 – Jag gjorde ingenting. - Det var inte vad Gael sa. 582 00:32:23,841 --> 00:32:25,719 Jag är benägen att erbjuda honom en affär. 583 00:32:26,074 --> 00:32:28,276 - Om inte... - Om inte vad? 584 00:32:28,277 --> 00:32:30,281 Du och jag arbetar tillsammans. 585 00:32:35,086 --> 00:32:37,231 Varför berättar du inte det för mig din brors position? 586 00:32:37,255 --> 00:32:39,567 Låt det vara sant chefen att ta på sig skulden. 587 00:32:39,568 --> 00:32:40,801 Den riktiga chefen? 588 00:32:40,825 --> 00:32:43,904 Men både du och jag vet att du inte har makten. 589 00:32:44,501 --> 00:32:47,808 - Och Gael bekräftade det precis. - Gael ville inte prata. 590 00:32:47,832 --> 00:32:50,744 - Det är inte som han. - Varför berättade han då för mig om rummet 591 00:32:50,768 --> 00:32:52,479 med draken på väggen? 592 00:32:53,762 --> 00:32:56,412 Han talade. Och jag kunde inte tysta henne. 593 00:32:56,800 --> 00:33:00,621 Han berättade allt som Adan gör till tjejerna i rummet. 594 00:33:05,228 --> 00:33:08,295 Nu är det klart för mig att Gael han är väldigt rädd för din bror, 595 00:33:08,319 --> 00:33:11,657 för när jag gjorde det ditt namn, det fanns ingenting. 596 00:33:12,957 --> 00:33:15,559 Oroa dig inte. Det finns ingen respekt. 597 00:33:15,560 --> 00:33:17,360 Adan är ingenting utan mig. 598 00:33:17,997 --> 00:33:21,024 - Det var det aldrig. – Men alla är rädda för honom. 599 00:33:21,813 --> 00:33:23,911 - Inklusive dig. – Jag är inte rädd. 600 00:33:23,935 --> 00:33:26,855 - Jag är hans partner. - Varför sitter du här då? 601 00:33:26,856 --> 00:33:29,950 och alla dina män kommer att hjälpa dig gör de uppror mot? 602 00:33:31,846 --> 00:33:34,246 Det ligger i ditt bästa intresse att hjälpa oss. 603 00:33:40,236 --> 00:33:42,003 När det går fel, 604 00:33:43,361 --> 00:33:45,340 går till gömstället. 605 00:33:46,758 --> 00:33:48,218 Var ligger den? 606 00:34:14,580 --> 00:34:17,468 FBI! Adan Ocampo, rör dig inte. 607 00:34:19,493 --> 00:34:21,735 Lägg dina händer där jag kan se dem. 608 00:34:21,759 --> 00:34:23,170 Genast. 609 00:34:23,628 --> 00:34:26,798 Om du hade lämnat oss ifred, Analis skulle vara här nu. 610 00:34:27,799 --> 00:34:29,476 Men du gav henne hopp. 611 00:34:29,500 --> 00:34:30,944 Det borde du inte ha gjort. 612 00:34:30,968 --> 00:34:33,580 Släpp inte in honom i ditt huvud, Maggie. 613 00:34:33,604 --> 00:34:36,617 Han visste vad som händer när reglerna är brutna. 614 00:34:36,641 --> 00:34:37,991 Men du förvirrade henne, 615 00:34:39,055 --> 00:34:41,104 du fick henne att fly. 616 00:34:42,924 --> 00:34:45,058 Det kunde du också ha tryck på avtryckaren själv. 617 00:34:45,082 --> 00:34:48,085 - Var är du? - Du kommer aldrig att hitta henne. 618 00:34:48,109 --> 00:34:50,621 På marken, på golvet, nu. 619 00:34:52,084 --> 00:34:54,117 Säg mig, agent Bell. 620 00:34:55,279 --> 00:34:59,279 Hur vet du att du har det ansvarig för Analis död? 621 00:35:26,072 --> 00:35:27,988 Var Analis mitt fel? 622 00:35:27,989 --> 00:35:31,039 - Maggie, du gjorde allt du kunde. - Ja. 623 00:35:31,430 --> 00:35:33,198 Det är för sent i alla fall. 624 00:35:33,631 --> 00:35:36,410 Vi eliminerade bröderna Ocampo och deras kompletta nätverk. 625 00:35:36,411 --> 00:35:38,412 De kommer aldrig att göra så här mot någon igen. 626 00:35:38,436 --> 00:35:41,582 Ibland handlar det inte om jaga skurkar. 627 00:35:41,606 --> 00:35:44,343 Ibland handlar det om att rädda de goda. 628 00:35:46,611 --> 00:35:48,961 Ja, du gjorde en del av det också. 629 00:36:01,422 --> 00:36:03,622 - Klar? - Agent Bell, vänta. 630 00:36:05,296 --> 00:36:06,874 Okej, vi är online. 631 00:36:06,898 --> 00:36:08,909 Maggie, hjälp mig. 632 00:36:08,933 --> 00:36:11,178 Han sköt mig. Snälla hitta mig. 633 00:36:11,202 --> 00:36:13,246 Det är Analis, hon lever. 634 00:36:13,902 --> 00:36:15,983 Jag sitter i bagageutrymmet på en bil. 635 00:36:16,007 --> 00:36:17,975 Jag kan inte gå ut. 636 00:36:22,641 --> 00:36:25,376 Analis, kan du se en grön spak i bagageutrymmet? 637 00:36:25,377 --> 00:36:28,747 – Brukar lysa i mörker. - Ja, jag ser något grönt. 638 00:36:28,748 --> 00:36:30,497 Okej, kan du dra den? 639 00:36:31,710 --> 00:36:34,635 Han klippte det, Maggie. Jag kommer att dö. 640 00:36:34,659 --> 00:36:36,203 Nej, nej. 641 00:36:36,227 --> 00:36:37,716 Analis, rör sig bilen? 642 00:36:37,717 --> 00:36:40,491 Nej, bilen stannade för ett tag sedan. 643 00:36:40,895 --> 00:36:44,009 Han släppte inte ut mig. Jag ser ingenting. 644 00:36:45,236 --> 00:36:48,611 – Jag hör lite ljud i bakgrunden. – Ja, Analis, vad handlar det om? 645 00:36:48,612 --> 00:36:50,417 Kan du beskriva ljudet? 646 00:36:50,441 --> 00:36:52,615 Jag vet inte. En sorts maskin. 647 00:36:52,616 --> 00:36:55,817 - Kanske konstruktion. - Ok, finns det folk i närheten? 648 00:36:55,818 --> 00:36:57,724 - Kan du höra dem? - Nej. 649 00:36:57,748 --> 00:37:00,761 - Jag är ledsen, jag vet inte. - Allt är bra. Allt är bra. 650 00:37:00,785 --> 00:37:04,331 Håll dig lugn och fortsätt tryck på det såret, okej? 651 00:37:05,701 --> 00:37:07,839 - Ian, hur länge till? - Ungefär 30 sekunder. 652 00:37:07,840 --> 00:37:10,704 Okej, Maggie, vi är nästan där. Håll Analis i telefon. 653 00:37:10,728 --> 00:37:13,140 Ok, analys, bara några sekunder till, okej? 654 00:37:13,164 --> 00:37:14,908 Vi hittar dig. 655 00:37:14,932 --> 00:37:17,177 Och då kan vi hitta min syster? 656 00:37:18,402 --> 00:37:21,585 Hittade den. Jubal, 212-144-7569. 657 00:37:24,626 --> 00:37:28,012 Analis är på en skrot. Adan måste ha dumpat bilen där. 658 00:37:29,581 --> 00:37:32,399 Okej, Analis, vi hittade dig. Vi kommer. 659 00:37:40,672 --> 00:37:42,828 Dela upp och sök igenom varje bil. 660 00:37:42,829 --> 00:37:45,439 Analis, vi söker dig här. 661 00:37:45,463 --> 00:37:47,237 Okej, jag vill att du gör lite ljud. 662 00:37:47,238 --> 00:37:49,417 Något. Vi hör av dig. 663 00:37:50,545 --> 00:37:52,704 Jag kan inte. Jag är ledsen. 664 00:37:52,705 --> 00:37:54,710 Analys Analys? 665 00:37:55,306 --> 00:37:57,134 Tvinga. Stanna med mig. 666 00:37:57,786 --> 00:38:00,325 - Här, här, här. - Analys! 667 00:38:01,012 --> 00:38:02,536 Jag tror att hon svimmade. 668 00:38:02,841 --> 00:38:04,974 Jag tror att det var den sista. 669 00:38:05,516 --> 00:38:08,393 - Hittade du något? - Negativ. 670 00:38:11,646 --> 00:38:13,266 Skola. 671 00:38:24,750 --> 00:38:26,446 Kom igen. Tvinga. Låt oss gå. 672 00:38:26,470 --> 00:38:28,320 Vi hittade den. Analys 673 00:38:29,304 --> 00:38:32,251 Han andas. Hon är knappt vid liv. Hur lång tid tills ambulansen kommer? 674 00:38:32,252 --> 00:38:34,051 - Det är fyra minuter bort. - För länge. 675 00:38:34,052 --> 00:38:35,822 Låt oss få ut det. 676 00:38:42,266 --> 00:38:43,552 Okej. 677 00:38:46,328 --> 00:38:48,421 Det blir redan blått. 678 00:38:48,422 --> 00:38:50,437 Maggie. Maggie, kan du höra mig? 679 00:38:50,461 --> 00:38:52,272 Ja, Joel. Vad händer? 680 00:38:52,296 --> 00:38:55,296 Okej, kolla dina naglar. Är de blå också? 681 00:38:56,479 --> 00:38:58,148 Ja. Vad betyder det? 682 00:38:58,149 --> 00:39:00,754 Maggie, lyssna på mig. Jag var sjukvårdare innan. 683 00:39:00,755 --> 00:39:03,019 Detta är tecken på en spänningspneumothorax. 684 00:39:03,020 --> 00:39:05,719 Det finns luft som fyller utrymmet pleura på hans bröst 685 00:39:05,743 --> 00:39:07,921 sätta tryck på hjärtat och lungorna. 686 00:39:07,945 --> 00:39:10,970 Om du inte släpper ut luften fångad i Analis bröst, kommer hon att dö. 687 00:39:10,971 --> 00:39:13,994 - Okej, så vad gör vi? - Jag ska förklara allt för dig. 688 00:39:14,018 --> 00:39:16,496 Först och främst måste du täta såret på bröstet. 689 00:39:16,520 --> 00:39:18,371 - Okej. - Det ska se ut som ett bandage. 690 00:39:18,372 --> 00:39:20,452 Okej, ja. 691 00:39:30,396 --> 00:39:34,081 - Okej, nu kör vi. Och nu? - Okej, den måste släppa ut luften 692 00:39:34,105 --> 00:39:36,816 Genom nåldekompression. Har du en nål? 693 00:39:36,817 --> 00:39:38,892 - Här. - Ja, ja. 694 00:39:39,586 --> 00:39:41,300 Ok, var ska jag lägga den? 695 00:39:41,301 --> 00:39:44,801 Okej, du måste sticka nålen mellan övre revbenen på Analis. 696 00:39:46,662 --> 00:39:48,162 Okej, ja. 697 00:39:48,163 --> 00:39:49,905 Hur hårt ska jag pressa? 698 00:39:49,906 --> 00:39:52,916 Tryck tills du hör luften försöker fly. 699 00:39:53,516 --> 00:39:56,614 - Okej. - Ta sedan loss den kolven från spetsen av nålen 700 00:39:56,615 --> 00:39:58,716 för att helt släppa ut luften. Förstod du? 701 00:39:58,717 --> 00:40:00,757 Kom igen, Analis, stanna hos mig. 702 00:40:01,732 --> 00:40:03,176 Okej. 703 00:40:05,733 --> 00:40:07,333 Okej, jag tror jag hör det. 704 00:40:08,606 --> 00:40:11,952 Jag känner det. Fabrik. Analys 705 00:40:11,976 --> 00:40:14,871 Analys Hej. Hej. 706 00:40:15,579 --> 00:40:17,226 Jag är här. Här. 707 00:40:17,227 --> 00:40:18,914 - Hej. - Maggie. 708 00:40:19,345 --> 00:40:20,526 Ja. 709 00:40:20,951 --> 00:40:22,801 Jag sa att jag skulle hitta dig. 710 00:40:40,382 --> 00:40:41,601 Hej. 711 00:40:41,602 --> 00:40:43,402 Hon har inte vaknat än. 712 00:40:45,254 --> 00:40:47,704 Jag tror att jag stannar här tills han gör det. 713 00:40:49,145 --> 00:40:53,040 Okej. Jag går tillbaka till kontoret för att avsluta dokumenten. 714 00:40:59,422 --> 00:41:00,672 Lång dag. 715 00:41:03,360 --> 00:41:04,610 Lång dag. 716 00:41:10,854 --> 00:41:12,279 Hälsningar. Ursäkta mig? 717 00:41:12,280 --> 00:41:14,581 Förlåt, jag vet inte ens om jag är på rätt våning. 718 00:41:14,605 --> 00:41:17,255 Jag letar efter specialagent Maggie Bell. 719 00:41:19,909 --> 00:41:21,321 Joel? 720 00:41:21,345 --> 00:41:22,775 Agent Bell. 721 00:41:22,776 --> 00:41:25,044 Ja. Hej. Vad gör han här? 722 00:41:25,045 --> 00:41:26,726 Hej. jag var... 723 00:41:28,044 --> 00:41:30,330 Jag ville ha en uppdatering om Analis. 724 00:41:30,354 --> 00:41:33,333 Jag... mitt arbete var klart när han hittade den, 725 00:41:33,357 --> 00:41:36,803 - så jag visste aldrig. - Ja, han kommer att klara sig. 726 00:41:36,804 --> 00:41:38,004 Åh, bra. 727 00:41:41,127 --> 00:41:43,127 Och systern? Är hon här också? 728 00:41:45,619 --> 00:41:47,155 Det gör hon inte. 729 00:41:47,362 --> 00:41:48,762 Han klarade sig inte. 730 00:41:50,569 --> 00:41:52,452 Jag är ledsen. 731 00:41:52,961 --> 00:41:55,324 Jag har inte ens berättat för Analis än. 732 00:41:55,325 --> 00:41:58,124 Han ser definitivt ut som en del svårare än mitt jobb. 733 00:41:59,520 --> 00:42:01,058 Ja. 734 00:42:01,059 --> 00:42:03,209 Han ser ut att få en trevlig kväll. 735 00:42:04,762 --> 00:42:06,300 Redan. 736 00:42:07,537 --> 00:42:10,762 Han vet vad som gör kaffe av det bästa sjukhuset? 737 00:42:11,929 --> 00:42:14,824 - Strösocker? - Bestämt. 738 00:42:14,825 --> 00:42:16,851 Och om någon annan betalar. 739 00:42:19,516 --> 00:42:21,410 Låt oss gå. Det är på mig. 740 00:42:25,212 --> 00:42:26,986 Okej. 741 00:42:35,489 --> 00:42:38,386 MyITsubs italienska undertexter, för dig.